1233, febrero, 16. Anagni

Litterae executoriae de Gregorio IX comisionando a los obispos de Burgos (Mauricio) y Tarazona (García Frontín), y al abad de Fitero, en el litigio suscitado entre el obispo de Calahorra (Juan Pérez de Segovia) y el rey de Castilla y León, Fernando III, por el traslado de la sede calagurritana a Santo Domingo de la Calzada, al que se oponía el citado rey, por perjudicarle y ser nocivo para su reino. El Pontífice les manda que estudien el asunto y que asignen un plazo fijo a las partes para que envíen sus procuradores a la Audiencia Romana.

El papa Gregorio IX manda a los obispos de Burgos y Tarazona y al abad de Fitero que investiguen si es cierto que el traslado de la sede de Calahorra a La Calzada, perjudica a los intereses del rey de Castilla y León, Fernando, como éste asegura. Burgensi et Tirasonensi episcopis et abbati de Fitero, rege Castellae et Legionis conquerente Calaguritanae sedis translatio, quam Calaguritanus episcopus fecerat, in ipsius regis praeiudicium et regni periculum cedebat, mandat quatenus de hoc inquirant, eisdem regi et episcopo terminum infra quem per procuratores idoneos apostolico se conspectui repraesentent, praefigentes.

Signatura en el ASV:

ASV, Reg. Vat. 16, fol. 92v-93r, ep. 308

Referencias bibliográficas:

AUVRAY (1896-1955), Grégoire IX, nº doc. I, 1113, p.638-639.

Auvray, Lucien (ed.), Les registres de Grégoire IX: recueil des bulles de ce pape publiées ou analysées d'après les manuscrits originaux du Vatican, Paris, 1896-1955, I-IV, (Bibliothèque des Écoles Françaises d'Athènes et de Rome).

Pub. RUIZ DE LOIZAGA et al. (1995), Calahorra y La Calzada-Logroño, nº doc. 50, p.76.

Díaz Bodegas, Pablo - Ruiz de Loizaga, Saturnino - Sáinz Ripa, Eliseo, Documentación vaticana sobre la diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño (463-1342), Logroño, 1995.

Pub. DOMÍNGUEZ SÁNCHEZ (2004), Gregorio IX, nº doc. 258, p.242-243.

Domínguez Sánchez, Santiago, Documentos de Gregorio IX (1227-1241) referentes a España, León, 2004.