1234, septiembre, 23. Perugia

Litterae executoriae de Gregorio IX mandando al arzobispo de Toledo (Rodrigo Jiménez de Rada), al obispo de Burgos (Mauricio) y al arcediano de Toledo que, en el plazo de un mes, acudan personalmente ante el rey de Castilla, Fernando III, para pedirle de su parte que devuelva al obispo de Calahorra-La Calzada (Juan Pérez de Segovia) los bienes que había usurpado a la iglesia de La Calzada, y para exigirle que ordene al señor de Vizcaya, Diego López de Haro, hijo de Lope de Haro y delegado real, que desista de molestar a dicha sede. El origen de la disputa radicaba en la negativa real a aceptar el traslado de sede desde Calahorra a Santo Domingo de la Calzada, tal como había dispuesto el Pontífice (el 17-XI-1228).

El papa Gregorio IX manda al arzobispo de Toledo, al obispo de Burgos y al arcediano de Toledo, que se presenten ante al rey de Castilla, Fernando, y le amonesten para que obligue a los señores de Vizcaya, Lope y su hijo Diego, a devolver al obispo de Calahorra la iglesia de La Calzada y sus bienes, y dejen de molestarlo. Archiepiscopo Toletano, episcopo Burgensi et archidiacono Toletano significat se ipsum rogasse regem Castellae ut ecclesiam Calciatensem et eius bona Calaguritano Calciatensique episcopo restituat, et D. et Lupum, patrem eiusdem D., ab eiusdem episcopi molestatione compellam desistere; eis mandat quatenus eumdem regem ad id moneant.

Signatura en el ASV:

ASV, Reg. Vat. 17, fol. 209v-210r, ep. 234

Referencias bibliográficas:

AUVRAY (1896-1955), Grégoire IX, nº doc. I, 2104, p.234.

Auvray, Lucien (ed.), Les registres de Grégoire IX: recueil des bulles de ce pape publiées ou analysées d'après les manuscrits originaux du Vatican, Paris, 1896-1955, I-IV, (Bibliothèque des Écoles Françaises d'Athènes et de Rome).

Pub. RUIZ DE LOIZAGA et al. (1995), Calahorra y La Calzada-Logroño, nº doc. 58, p.81-82.

Díaz Bodegas, Pablo - Ruiz de Loizaga, Saturnino - Sáinz Ripa, Eliseo, Documentación vaticana sobre la diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño (463-1342), Logroño, 1995.

Pub. DOMÍNGUEZ SÁNCHEZ (2004), Gregorio IX, nº doc. 400, p.343.

Domínguez Sánchez, Santiago, Documentos de Gregorio IX (1227-1241) referentes a España, León, 2004.