1278, mayo, 7. Roma

Litterae executoriae de Nicolás III mandando a Fredolo, obispo de Oviedo, recaudador en los reinos de Castilla y León de la décima para la Corona, que no obligue a pagar dicho tributo, en contra de lo dispuesto, al obispo de la diócesis de Calahorra-La Calzada, Esteban de Sepúlveda, al deán y cabildo catedralicio.

El papa Nicolás III escribe al obispo de Oviedo, colector de la décima, para que no reprenda al obispo, deán y cabildo de la diócesis de Calahorra y La Calzada, por prestar las décimas al rey castellano, a pesar de ir contra las disposiciones establecidas. Episcopo Ovetensi, collectori decime in Castelle et Legionis regni deputato, mandat quatinus episcopo, decano et capitulo Calagurritanis et Calciatensibus ad prestandum decimam contra ordinationem regis Legionis non compellat.

Signatura en el ASV:

ASV, Reg. Vat. 39, fol. 8v, ep. 33b

Referencias bibliográficas:

GAY (1898), Nicolas III, nº doc. 34, p.10.

Gay, Jules (ed.), Les registres de Nicolas III (1277-1280): recueil des bulles de ce pape publiées ou analysées d'après les manuscrits originaux des archives du Vatican, Paris, 1898, I, (Bibliothèque des Écoles Françaises d'Athènes et de Rome).

Pub. RUIZ DE LOIZAGA et al. (1995), Calahorra y La Calzada-Logroño, nº doc. 98, p.117-118.

Díaz Bodegas, Pablo - Ruiz de Loizaga, Saturnino - Sáinz Ripa, Eliseo, Documentación vaticana sobre la diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño (463-1342), Logroño, 1995.

Pub. DOMÍNGUEZ SÁNCHEZ (1999), Nicolás III, nº doc. 46, p.226-227.

Domínguez Sánchez, Santiago, Documentos de Nicolás III (1277-1280) referentes a España, León, 1999.